印度尼西亞安塔拉通訊社副總編輯阿卡邁德·庫(kù)塞埃尼

　　人民網(wǎng)天津8月21日電 （記者 燕帥）備受矚目的首屆10+3媒體合作研討會(huì)今天上午九時(shí)在天津隆重開(kāi)幕。

　　印度尼西亞安塔拉通訊社副總編輯阿卡邁德·庫(kù)塞埃尼出席開(kāi)幕式并發(fā)言，以下是發(fā)言的全文：

　　你好（中文）。尊敬的王晨閣下、尊敬的代表，女士們、先生們：我今天能到天津非常高興，能夠參加這次重要的“首屆10+3媒體合作研討會(huì)”我感到非常榮幸、非常高興，首先我感謝人民日?qǐng)?bào)，感謝他們主辦這次論壇，感謝他們邀請(qǐng)我參加這次論壇，能夠和東盟十國(guó)和中、日、韓的同事歡聚一堂，在這個(gè)論壇我們可以交換我們的看法，討論如何促進(jìn)10+3國(guó)家之間的媒體合作，促進(jìn)東亞各國(guó)之間的相互了解，同時(shí)，一同努力建設(shè)一個(gè)和諧東亞。

　　這次論壇的一個(gè)主題是加強(qiáng)媒體合作、傳遞亞洲聲音，這是非常重要的話題。就現(xiàn)在情況來(lái)看，西方媒體仍然主宰著世界媒體市場(chǎng)，發(fā)達(dá)國(guó)家只占世界七分之一人口，但是卻主宰著這個(gè)世界信息流量的三分之二，大約80%的國(guó)際新聞廣播都是從西方新聞機(jī)構(gòu)來(lái)的，這是不對(duì)的，西方新聞機(jī)構(gòu)控制了亞洲的很多話題，這個(gè)地方有37億人，這是不對(duì)的。新華社副總編說(shuō)世界是平的，但是實(shí)際上世界并不是平的，是有坡度的，新聞從發(fā)達(dá)國(guó)家流向發(fā)展中國(guó)家，這是另外一個(gè)作家說(shuō)的。這種說(shuō)法是不正確的，西方新聞機(jī)構(gòu)控制著亞洲的信息，這是不公平的。什么事都由他們來(lái)決定，亞洲媒體上的主要話題是什么，這是不對(duì)的。我同意這樣的說(shuō)法。我想對(duì)亞洲的報(bào)道經(jīng)常有誤解，這是因?yàn)槲鞣轿幕�以及政治偏�?jiàn)和意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)所造成的。

　　女士們、先生們！我們必須抵抗西方的主導(dǎo)，我們必須和信息帝國(guó)主義做斗爭(zhēng)，亞洲的發(fā)展要求建立一個(gè)傳遞信息的新秩序，從1960年，我們就開(kāi)始呼吁，當(dāng)時(shí)我們和西方不公平的控制信息現(xiàn)象做斗爭(zhēng)，直到今天為止，這種不平衡的狀況仍然存在，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家的不公平情況并沒(méi)有得到很大的改善。直到今天在世界的信息流向之間，仍然有很大的差別，所以說(shuō)，世界并不是平的。

　　所以現(xiàn)在我們應(yīng)該向西方的主導(dǎo)挑戰(zhàn)，我們需要有更加公平、客觀、全面的報(bào)道，亞洲媒體必須對(duì)亞洲自己報(bào)道，亞洲是我們自己的家園，我們要完全清楚，我們的后院到底發(fā)生了什么情況，要比空降到這的西方記者更加了解這兒發(fā)生什么情況，他們到亞洲，自稱是亞洲問(wèn)題的專家，這是具有諷刺意味的，但是這是現(xiàn)實(shí)。亞洲媒體必須傳遞亞洲的觀點(diǎn)，同時(shí)努力克服世界媒體信息不對(duì)稱、不平等的情況。

　　作為亞洲媒體，必須讓我們的聲音得到傾聽(tīng)，必須加強(qiáng)媒體合作，同時(shí)在世界上傳遞亞洲的聲音，亞洲的形象取決于世界媒體是怎么樣描述亞洲的聲音。

　　女士們、先生們！亞洲媒體如何才能傳遞和加強(qiáng)亞洲聲音呢？回答是我們應(yīng)該在區(qū)域問(wèn)題的報(bào)道上求同存異，積極參與世界的各種事件活動(dòng)和在這個(gè)區(qū)域問(wèn)題上加強(qiáng)合作，通過(guò)交換信息，我們一起加強(qiáng)編輯方面的合作，亞洲媒體會(huì)打破對(duì)區(qū)域報(bào)道的一些壟斷，我想引用2007年博鰲論壇會(huì)議上的一句話，“亞洲媒體必須有責(zé)任促進(jìn)和諧亞洲的形象”，我們有兩個(gè)傳統(tǒng)，我們的文明有很豐碩的成果，我們應(yīng)該通過(guò)亞洲媒體來(lái)傳播這些成果和傳統(tǒng)。

　　十個(gè)歐盟國(guó)家的媒體再加上中國(guó)、日本和韓國(guó)非常需要更好的交流，更好的協(xié)調(diào)，以便亞洲事務(wù)可以由亞洲記者來(lái)報(bào)道，而且可以從亞洲視角評(píng)論世界事務(wù)，這就意味著亞洲媒體應(yīng)促進(jìn)交流和合作，以便這個(gè)世界上最大的大陸在世界舞臺(tái)上有更響亮的聲音。

　　10+3國(guó)家的媒體可以通過(guò)許多方式進(jìn)行合作，首先，亞洲的媒體界應(yīng)該設(shè)立高層對(duì)話，在各個(gè)新聞機(jī)構(gòu)中，也建立對(duì)話，像報(bào)刊、雜志、電臺(tái)、電視臺(tái)都應(yīng)該加強(qiáng)合作和交流，這種對(duì)話非常重要，可以促進(jìn)我們之間的相互信任、相互了解，同時(shí)發(fā)展我們積極的合作關(guān)系。第二，亞洲的媒體界必須加強(qiáng)全方位的合作和交流，包括人員交流，比如中國(guó)新華社和安塔拉有信息交換協(xié)議，新華社和安塔拉在人員方面也有交流合作，我們一起辦了一些新聞?wù)掌�展覽，這些協(xié)議合作爭(zhēng)做擴(kuò)大到其它一些領(lǐng)域。

　　在新聞社方面，我們也有一些組織和機(jī)構(gòu)能夠促進(jìn)合作，比如說(shuō)東盟新聞交流網(wǎng)、不結(jié)盟新聞社庫(kù)，以及亞太新聞社組織，安塔拉新聞社今年將會(huì)成為亞太新聞社組織的組織國(guó)，2007年的12月10—13號(hào)我們將在雅加達(dá)召開(kāi)亞太新聞組織的年會(huì)，來(lái)自33個(gè)成員國(guó)的500名代表將會(huì)參與這次盛會(huì)，討論怎么在國(guó)際領(lǐng)域加強(qiáng)亞洲的聲音。所有這次論壇的成員，在年會(huì)召開(kāi)的時(shí)候?qū)��?huì)提出一些建議。我們認(rèn)為10+3各國(guó)的媒體也應(yīng)該建立相同的機(jī)制或者機(jī)構(gòu)，機(jī)構(gòu)的成員不局限于新聞社，可以包括所有的媒體組織，可以把它叫做10+3媒體庫(kù)，或者任何我們喜歡的名字。

　　東盟記者聯(lián)盟，以及中國(guó)、日本、韓國(guó)記者協(xié)會(huì)也應(yīng)該增強(qiáng)在相關(guān)事務(wù)上的對(duì)話和合作，比如說(shuō)獎(jiǎng)學(xué)金、研討會(huì)、個(gè)人的交流以及新聞交流，東盟記者可以到日、中、韓三國(guó)來(lái)得更多，中國(guó)以及日本、韓國(guó)的這些記者也應(yīng)該更多的到東南亞國(guó)家去。媒體之間的合作和交流，是一個(gè)非常重要的渠道，以加強(qiáng)人民之間的理解和友誼，這也是為什么我非常贊賞人民日?qǐng)?bào)主辦這次研討會(huì)。

　　人民日?qǐng)?bào)多年以來(lái)和東盟的很多報(bào)紙有友好的交流關(guān)系，比如說(shuō)越南人民報(bào)、泰國(guó)經(jīng)理日?qǐng)?bào)，新加坡的聯(lián)合早報(bào)等，我也非常感謝亞洲有14個(gè)國(guó)家級(jí)的報(bào)紙加入了亞洲新聞網(wǎng)的工作和合作。亞洲新聞網(wǎng)是來(lái)自于十個(gè)國(guó)家，它成員報(bào)紙的日發(fā)行量超過(guò)一千二百萬(wàn)，通過(guò)這樣的機(jī)制，亞洲的新聞報(bào)紙可以彼此交流信息，我們只依賴于西方的新聞社報(bào)道亞洲的事件是不夠的，通過(guò)建立新聞網(wǎng)絡(luò)，我們的亞洲新聞網(wǎng)希望能夠給亞洲發(fā)出亞洲聲音的機(jī)會(huì)。亞洲新聞網(wǎng)將會(huì)提供一個(gè)平臺(tái)，促進(jìn)亞洲的視角，在很多方面來(lái)講，還是給亞洲提供了這樣一個(gè)很好的平臺(tái)。

　　第三，10+3國(guó)家的媒體應(yīng)該以共同尊重、互相尊重、求同存異的原則來(lái)解決一些差異和不同意見(jiàn)。亞洲的媒體應(yīng)該進(jìn)行媒體外交，比如說(shuō)，中國(guó)和東盟的媒體應(yīng)該在一些敏感問(wèn)題上尋求一致立場(chǎng)，比如說(shuō)中國(guó)臺(tái)灣問(wèn)題，臺(tái)灣一直是在中國(guó)東盟關(guān)系中最重要、最敏感的問(wèn)題，非常妥善地解決這個(gè)問(wèn)題，有助于促進(jìn)我們的建設(shè)性和合作性的關(guān)系。

　　東盟記者報(bào)道臺(tái)灣問(wèn)題的時(shí)候，它的基礎(chǔ)是臺(tái)灣是中國(guó)的內(nèi)政，應(yīng)該由臺(tái)灣海峽兩岸的中國(guó)人民來(lái)進(jìn)行解決，比如說(shuō)印尼是執(zhí)行一個(gè)中國(guó)的政策，我們認(rèn)為北京和臺(tái)灣應(yīng)該以和平的方式解決彼此的爭(zhēng)議，解決的方式應(yīng)該是能夠?yàn)閮砂度嗣袼�接受的辦法。

　　女士們、先生們！現(xiàn)在來(lái)講一下我的結(jié)論。在21世紀(jì)，中、日、韓將會(huì)有很大的影響，這種影響不僅僅局限于亞太區(qū)域，而且會(huì)擴(kuò)展到整個(gè)的國(guó)際舞臺(tái)。中國(guó)、日本和韓國(guó)是世界上增長(zhǎng)最迅速的國(guó)家，將會(huì)和東南亞國(guó)家建立更緊密的經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系，作為10+3國(guó)家里的媒體人，我們應(yīng)該支持中、日、韓三國(guó)和東盟國(guó)家之間的和諧的合作，因?yàn)�，這有利于10+3國(guó)家的成員利益，有利于亞洲地區(qū)、有利于全世界。謝謝！