司崗里-佤族“創(chuàng)世紀(jì)”(一)

　　利吉神和路安神造了地和天。利吉神是辟地的，路安神是開天的。起初天和地相距很近，天地造成后，天在上面，地在下面。當(dāng)時(shí)還沒有我們?nèi)耍ㄈ祟悾?只有掃哈(長嘴的大鳥)。以后順序造了水牛、黃牛、馬和騾，后來有了黑猴、猴、豬、雞、樹、山和固（類似貓的動(dòng)物），后又有狗、馬鹿、麂子、熊、麋、老虎、貓頭鷹、花面狗、魚、老鼠、勞哈（一種小老鼠）、康弄（一種大老鼠）、司布瓦（一種大老鼠）、得（一種大老鼠）、康布弄（一種大老鼠）、螞蟻和飛螞蟻，以后在地上又造了樹。

　　最初，天地是用繩子捆在一起的，相距很近。造了我們?nèi)撕�，又給了太陽和月亮。造了人后，就把人放在巖洞里。月亮出來的地方，太陽出來的地方，月亮和太陽，女鬼和男鬼。當(dāng)時(shí)造了我們?nèi)思捶旁趲r洞里，我們?nèi)瞬荒軓膸r洞里出來，在里面覺得難以生活。這時(shí)地上的雷聲象蜜蜂似的嗡嗡作響，入阿嘟（鳥）聽見聲音就跟著去了，隨即告訴我們（人類）也去傾聽。月亮和太陽出來的地方，個(gè)個(gè)都站立起來了，石頭也說了話，樹連連問是什么。大家都到森林里紛紛詢問這是什么？所有的神（或祖先，下同）都被叫了來，有樹神、巖石神、螞蟻神、老虎神、馬鹿神、熊神、麋神、猴子神、黑猴神、黑青蛙神、馬神、騾子神、雞神、鳥神、老鼠神、勞哈（一種小老鼠）神、蛇神、貓頭鷹神、鸚鵡神、小米雀神、畫眉鳥神、黑頭公鳥神、布谷鳥神、加各九（鳥）神、各饒（鳥）神、魚神、綠斑鳩神、斑鳩鳥神、老鷹神，并且叫了地震神。我們?nèi)寺犚娏�，樹神聽見了，竹子神聽見了，山神聽見了，蛇神聽見了，各種各樣都聽見了。

　　我們?nèi)嗽谒緧弾r洞里看見很多（動(dòng)物）來鑿巖洞；有掃哈(長嘴的大鳥)神、馬大頭鳥神用嘴啄巖洞，有老虎神、熊神來鑿，但都鑿不開。馬鹿神、麋神、馬神、騾神、水牛神、黃牛神、樹神、麂子神、猴子神都來鑿，個(gè)個(gè)都鑿不開。黑猴神、豬神、狗神、雞神、鳥神、老鼠神、固哈（一種類似貓的動(dòng)物）神、花面狗神、魚神、貓頭鷹神、石頭神都來鑿，個(gè)個(gè)都鑿不開。螞蟻神、飛螞蟻神、螃蟹神來鑿也不行。各種都來試過了，還是鑿不開。我們就要求辟地開天的，他們聽到我們的哭聲。鸚鵡神、蛇神也哭起來了，但仍打不開。讓小米雀神、麻雀神、鷹神、蛙神、司嘎鶯（鳥）神、松鼠神試了，也都無效，河神也不行。畫眉神去要求毛主席（原文敘述者解釋：象毛主席那么好的一個(gè)神），（神說）你不要自作聰明，這樣作是不行的。又去要求利吉神和路安神，許多鳥都試了無效。慕依吉神告訴我們，讓小米雀把長刀磨快，用黑線纏嘴（將嘴磨得象刀一樣的鋒利的意思），再去啄司崗，于是司崗就開了。我們自巖洞出來到了地面上，老虎要咬我們?nèi)�。老鼠說你不要亂殺人，老鼠咬了老虎德尾巴，老虎覺得很痛就跑開了。我們從巖洞出來到了地面上。這時(shí)老虎又過來看我們，慕依吉神說你不要搞我們（人類），也不要丟我們。樹想倒下來壓死我們。

　　蜘蛛和佤族先從巖洞里出來，漢族跟在后面，拉祜族續(xù)之，傣族又在后，最后是散（san）族。我們一起從巖洞出來到地面上。樹想殺死我們?nèi)祟�，蜘蛛說：“你不要打我們（人類）。否則我們（人類）要哭了，你先來砍我的蜘蛛網(wǎng)吧”�。ㄔ�文敘述者解釋：如砍得斷，就去打人類，如砍不斷，就不要去打人。）樹砍蜘蛛網(wǎng)但砍不斷，也就說不打我們?nèi)肆耍�而且從此就懼怕我們�?/p>

　　我們?nèi)顺鰜硪院�，到地面上去曬太陽。那時(shí)我們還不會(huì)說話。我們到了司崗里洞口，這個(gè)洞就是我們?nèi)怂�由來的地方。我們從司崗洞口搬到班哲寨（近山東寨），從班哲寨搬到號(hào)各寨，從號(hào)各賽搬到汗寨，從汗寨搬到果子寨，從果子寨搬到洛艾寨，從洛艾寨搬到阿哈寨，從阿哈寨搬到歐哈寨，從歐哈寨搬到打哈寨，從打哈寨搬到得哈寨，從得哈寨搬到哥郎破昂寨（近巴嘎得寨）。因?yàn)椴欢�道理，所以要求說話。我們由老鼠帶領(lǐng)去到有水的地方。我們把老鼠留在后面才能跨過水去。我們從哥郎破昂寨搬到阿維寨，在阿維寨的河里洗了“臉和手腳”，我們就會(huì)說話了。我們從左邊搬到右邊，從右邊搬到馬音寨，這時(shí)已能互相說話。從馬音寨搬到楊窮寨，我們站起四處觀望，但找不到食物，我們吃什么呢？在窮寨看不見什么能吃的東西，只能吃土。我們離開了窮寨開始賽跑。你們（獸類）跑在前面，我們?nèi)祟惛�在后面，水牛跑著跑著流出糞來，從此我們即吃水牛肉，黃牛和豬跑著跑著流出糞來，馬鹿、麂子、麋、熊、猴子、馬、騾、雞、鳥、黑猴、花面狗、黃鼠狼、貓頭鷹、老鼠跑著跑著都流出糞來，（原文敘述者解釋：從此我們即吃這些動(dòng)物的肉），他們跑完了以后，人跑。

　　那時(shí)天天都是白天，沒有夜晚。太陽落了月亮升，月亮回去太陽又升。他倆輪流不歇地出來。后來太陽和月亮、利吉神和路安神商量想幫助我們?nèi)�。那時(shí)天高地矮，而天地相距很近，飯是月亮?xí)袷斓�，水是太陽曬沸的。（月亮和太陽）商量讓我們把大樹放到月亮里，此后即有了夜晚和白天�?/p>

　　在楊窮寨時(shí)地面上出現(xiàn)了大海。人向慕依吉神要谷種。他把谷種放在水里。人就想去拿慕依吉神效的谷種，并叫各種動(dòng)物都來拿。叫掃哈(長嘴的大鳥)神拿，拿不起來；叫老鷹神拿也拿不起來；叫水牛神、黃牛神、馬鹿神、馬神、騾神、熊神、麋神、豬神、野豬神、狗神都拿不起來。又神雞神來，他把太陽扒開，太陽出來看谷種。鳥神、猴神、黑猴神、螞蟻神、小螞蟻神、樹神、山神、小竹神都拿不起來，每個(gè)都來拿過了。慕依吉神叫蛇、黃牛、黑猴來，蛇將尾巴插入水中卷起谷種，因此人在地面上才有了谷種。那時(shí)的人比我們現(xiàn)在的人要高大。