初審編輯：
責(zé)任編輯：徐坤杰
《論語(yǔ)詮解》由孔子研究院院長(zhǎng)楊朝明研究員主編。2008年，該書(shū)首先由廣陵書(shū)社出版；2012年9月，山東友誼出版社再版發(fā)行。該書(shū)是在當(dāng)前《論語(yǔ)》研讀熱潮下，對(duì)《論語(yǔ)》的系統(tǒng)譯解。
所謂“詮解”，即“詮釋”與“解讀”，亦即分析、解釋、說(shuō)明。按照通常分篇分章。各篇先有簡(jiǎn)要“概說(shuō)”，然后分章詮解。每章先“原文”，次“詮釋”，次“解讀”。
“概說(shuō)”說(shuō)明該章的基本內(nèi)容、主旨等相關(guān)內(nèi)容。每篇設(shè)有“概說(shuō)”，目的在于表明《論語(yǔ)》絕非資料的隨意堆砌，而是有一定的內(nèi)在邏輯，也可以與本書(shū)的《前言》相應(yīng)，幫助對(duì)《論語(yǔ)》文本的理解。
“原文”按照通常的分章標(biāo)明章序，力求精確。通行版本中的異文需要校正者，也不輕易改動(dòng)，而在詮釋中說(shuō)明。校正原文時(shí)，參考了程樹(shù)德的《論語(yǔ)集釋》以及定州八角廊漢墓竹簡(jiǎn)《論語(yǔ)》等。
“詮釋”相當(dāng)于分析注釋，區(qū)別于通常所說(shuō)的“注釋”。“詮”者，詳細(xì)解釋，闡明事理也�！墩f(shuō)文》曰：詮，具也。《淮南子·詮言》注謂：詮言者，謂譬類人事相解喻也。在逐章進(jìn)行詮釋時(shí)，我們先概說(shuō)該章大意，進(jìn)行適當(dāng)論說(shuō)；次進(jìn)行適當(dāng)分解；再進(jìn)行重點(diǎn)字、詞、句子的解釋。引證典籍文獻(xiàn)、前人注疏。個(gè)別難字、多音字用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注。力求解析透徹，論證充分。
“解讀”相當(dāng)于翻譯，但與通常所說(shuō)的譯文也有區(qū)別�！敖狻闭撸幸�。分析說(shuō)明謂之解。本書(shū)名“解”，還有仿魏晉以今釋古之義，與《逸周書(shū)》和《孔子家語(yǔ)》之“解”、《淮南》之“訓(xùn)”相類。作為“語(yǔ)錄體”，《論語(yǔ)》文字簡(jiǎn)練，有的不便直譯，為更加準(zhǔn)確，適當(dāng)添加詞句，以符合本文，意義完整。
近日,福建省福州市連江縣人民檢察院對(duì)這起尋釁滋事案提起公訴,連江縣人民法院依法判處被告人林某枝有期徒刑1年3個(gè)月,緩刑1年6個(gè)月,判處被告人林某春有期徒刑1年,緩刑1年。2017年9月6日21時(shí)許,林某枝酒后到被害人李某星、王某娜等人位于連江縣潘渡鄉(xiāng)潘渡村安置房小區(qū)...[詳細(xì)]
貧困縣的“富廣場(chǎng)”折射出了什么□賈夢(mèng)宇2月至5月，湖南省委第四巡視組對(duì)郴州市及其下轄的汝城縣、桂東縣開(kāi)展了常規(guī)巡視。巡視發(fā)現(xiàn)，汝城縣為了所謂的政績(jī)，罔顧作為國(guó)家級(jí)貧困縣的實(shí)際，不認(rèn)真落實(shí)黨中央關(guān)于打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的重大決策部署，反而大規(guī)模舉債修建大批...[詳細(xì)]
【八一建軍節(jié)】公安邊防部隊(duì)堅(jiān)守祖國(guó)邊防線。駐守在中朝邊境的延吉邊防檢查站官兵們來(lái)到了90歲革命老軍人樸忠烈家中，聆聽(tīng)老軍人講述革命歷史，向老人送去了子弟兵的深情厚誼。[詳細(xì)]
其系網(wǎng)上逃犯中新網(wǎng)客戶端8月6日電。針對(duì)“殺人案嫌犯沖進(jìn)派出所傷人”事件，四川省眉山市仁壽縣公安局官方微博今晚發(fā)布警情通報(bào)稱，經(jīng)公安機(jī)關(guān)調(diào)查，現(xiàn)已初步查明：犯罪嫌疑人張軍系網(wǎng)上逃犯，長(zhǎng)期流竄外地。[詳細(xì)]
日本廣島市8月6日迎來(lái)原子彈爆炸73周年的“核爆日”。一位73歲的核爆受害者稱“因?yàn)槲沂亲钅贻p的”，不惜長(zhǎng)途跋涉，在海外的會(huì)議上呼吁批準(zhǔn)禁核條約。[詳細(xì)]
針對(duì)近期韓媒“華為將全數(shù)從美國(guó)撤出”的報(bào)道，華為6日給出公開(kāi)回應(yīng)稱，華為在美國(guó)市場(chǎng)壓根就沒(méi)有業(yè)務(wù)，談不上退出美國(guó)市場(chǎng)。據(jù)韓媒ETNews 6日?qǐng)?bào)道，由于美國(guó)政府與議會(huì)連手封殺華為，華為日前決定全數(shù)裁撤美國(guó)的辦公據(jù)點(diǎn)，退出美國(guó)市場(chǎng)，包括華為在美國(guó)的3處辦公場(chǎng)...[詳細(xì)]
【更多新聞，請(qǐng)下載"山東24小時(shí)"新聞客戶端或訂閱山東手機(jī)報(bào)】
【山東手機(jī)報(bào)訂閱：移動(dòng)/聯(lián)通/電信用戶分別發(fā)送短信SD到10658000/106558000678/106597009】
