外媒：日本政壇“怪客二人組”結(jié)盟旨在互利用
英國《金融時報》13日刊出評論說，日本原東京都知事石原慎太郎和大阪市長橋下徹二人結(jié)成競選聯(lián)盟，正成為日本動蕩的政壇不可忽視的“第三極”。兩人的結(jié)盟看起來更像是出于方便考慮，而非旨在結(jié)成長期合作，因?yàn)閮扇硕夹柙谡咧鲝埛矫孀龀鐾讌f(xié)，為在選民中明確梳理這個成立僅三個月的政黨的政治立場也需做出讓步。
中新網(wǎng)12月14日電 英國《金融時報》13日刊出評論說，日本原東京都知事石原慎太郎和大阪市長橋下徹二人結(jié)成競選聯(lián)盟，正成為日本動蕩的政壇不可忽視的“第三極”。兩人的結(jié)盟看起來更像是出于方便考慮，而非旨在結(jié)成長期合作，因?yàn)閮扇硕夹柙谡咧鲝埛矫孀龀鐾讌f(xié)，為在選民中明確梳理這個成立僅三個月的政黨的政治立場也需做出讓步。
文章摘編如下：
石原慎太郎爬上停在橫濱火車站前的一輛競選車輛的車頂，以他標(biāo)志性的直率向一群民眾發(fā)表演說。橫濱是位于東京南部的一座城市。
石原慎太郎在數(shù)百名支持者面前提到泰坦尼克號的悲劇故事，這艘客輪在北大西洋沉沒，超過1500人遇難，他表示，日本當(dāng)前的形勢與泰坦尼克號無異。石原慎太郎稱：“在泰坦尼克號沉沒的過程中，船上的樂隊(duì)仍在繼續(xù)演奏。如果日本的形勢持續(xù)惡化，則可能面臨和泰坦尼克號同樣的命運(yùn)�！彼赋觯骸拔覀儽仨毚輾壳斑@個僵化的政府，為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，我們應(yīng)讓新一代政治人物登上舞臺�！�
石原慎太郎在成為一名右翼政客之前曾是一位小說家，他曾四度出任東京都知事，并常因富于爭議的言論在新聞媒體上拋頭露面。日本選民對他已經(jīng)頗為熟悉。但今年石原慎太郎使日本以外范圍更廣的觀眾知道了他的存在，他試圖“購買”中國東海海域三座島嶼的舉動引發(fā)了一場外交危機(jī)。
此次事件的余波目前仍未散去，這兩大亞洲經(jīng)濟(jì)體之間的關(guān)系目前處于多年以來最為緊張的時期，日本制造企業(yè)在中國的銷售額開始出現(xiàn)下滑。
但這一事件似乎使現(xiàn)年80歲的石原慎太郎有興趣作為日本政治改革的冷門代表人物登上國家政治舞臺。為了在周日的競選中角逐日本眾議院席位，他已于上月辭去了東京都知事一職。
石原慎太郎已與現(xiàn)年43歲、頗具個人魅力的大阪市長橋下徹結(jié)成了競選聯(lián)盟，并成為橋下徹的“日本維新會”的領(lǐng)導(dǎo)人。這對古怪的搭檔正在努力成為日本動蕩的政壇文化中不可忽視的“第三極”。兩人的結(jié)盟看起來更像是出于方便考慮，而非旨在結(jié)成長期合作關(guān)系，因?yàn)閮扇硕夹柙谡咧鲝埛矫孀龀鐾讌f(xié)，為在選民中明確梳理這個成立僅三個月的政黨的政治立場也需做出讓步。
然而這一同盟的目標(biāo)非常明確。日本維新會希望利用人們對政治體制及掌權(quán)官僚的新一輪幻滅情緒2009年類似的不滿情緒曾將目前掌權(quán)的民主黨送上權(quán)力頂峰。提倡地方分權(quán)的橋下徹并不是周日大選的候選人，今年9月他在大阪創(chuàng)立了日本維新會，這是日本第一個總部位于東京之外的全國性政黨。
在石原慎太郎之后橋下徹也爬上了車頂，他強(qiáng)硬地表態(tài)說：“如今的政治沒有為人民辦一件事，如今的政客沒有一句真話�！�
橋下徹不時會聽到選民的“加油”聲。這些選民看起來為這位前律師的風(fēng)采傾倒。橋下徹最初因電視節(jié)目成名，之后成為大阪府知事，后來任日本第二大城市大阪市市長至今。
許多人會同意，石原慎太郎和橋下徹在地方政府中所顯示出來的強(qiáng)勢領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格，正是日本在國家層面所需要的。然而日本維新會以石原慎太郎為黨代表，以橋下徹為代理代表，這使該黨處于一種領(lǐng)導(dǎo)和政治主張上的混亂狀態(tài)。盡管這兩位政治人物都有民族主義的觀點(diǎn)、平民化的形象以及打擊政府官僚主義的使命，他們的不同也非常明顯。
石原慎太郎曾在日本勢力最大、派系林立的政黨自民黨(LDP)中呆過25年。而橋下徹則從頭組建了自己的政黨，這一政黨只允許認(rèn)同他政治主張的人進(jìn)入。一位建筑顧問Keiko Arima表示：“我不知道為什么石原慎太郎要與橋下徹聯(lián)手。我無法理解日本維新會�！�
更糟糕的是日本維新會的政治主張不夠清晰。橋下徹反對核武器，而石原慎太郎強(qiáng)烈支持核武器他甚至曾表態(tài)說日本應(yīng)該考慮發(fā)展核武器。在日本是否應(yīng)該通過加入“跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)議”，來更大程度地開放日本市場這一問題上，兩人的觀點(diǎn)也不一致。
這種政治主張上的混亂在一定程度上能解釋，為何日本維新會的領(lǐng)導(dǎo)人極受歡迎，而該黨在民調(diào)中的公眾支持率卻相對較低。公共電視臺NHK調(diào)查發(fā)現(xiàn)，目前支持率排名為，主要反對黨自民黨24.7%，執(zhí)政黨民主黨17%，日本維新會雖然位居第三，但支持率只有4%。
然而，《朝日新聞》(Asahi)上周的一項(xiàng)調(diào)查顯示，由于選民對兩大政黨的不滿，日本維新會在日本眾議院的代表席位預(yù)計(jì)將從11人增加到大約35人。(中本美智代 譯者/何黎)
作者：中本美智代 譯者 何黎
