日本駐華大使館新聞文化公使發(fā)表演講 攝影/人民網(wǎng) 記者 翁奇羽

　　人民網(wǎng)天津4月21日電　“感知上海世博主題 共建東亞美好家園”，第三屆10+3媒體合作研討會于今日在天津正式開幕。日本駐華大使館公使山田重夫先生發(fā)表演講，他認(rèn)為，讓更多的人體驗(yàn)上海世博，將這種經(jīng)驗(yàn)與更多的人分享，并通過各國媒體將上海世博傳播給廣大受眾，將提高人們對于與地球環(huán)境共生、可持續(xù)發(fā)展等人類共同面臨課題的認(rèn)識。

　　日本駐華大使館公使山田重夫先生發(fā)表演講全文如下：

　　女士們、先生們，大家早上好。首先，對今天人民日報社主辦的第三屆10+3媒體合作研討會的召開表示衷心祝賀。能在賓朋滿座的本次研討會上致辭感到很榮幸。

　　再過十天，上海世博會將會拉開帷幕，上海世博將會成為世博有史以來參展人數(shù)最多的盛會備受矚目，但是我相信，上海世博不光是在規(guī)模上，而且在改變中國以及東亞人民乃至來自全世界的參觀者的意識、行動上，成為一次成功的盛會。世博有近150多年的歷史，第一屆世博以集所有國家大成果的產(chǎn)業(yè)博覽會為正式名稱，由英國主辦，以展示它率先在世界上取得的產(chǎn)業(yè)革命成就，也就是1851年倫敦世博。其后的歷屆世博，也是不斷向世人展示劃時代的新文明極致。

　　隨著科技進(jìn)步，人類無所不能。20世紀(jì)模式的世博，正是謳歌這種對人類無限的可能性的期待和自信的盛事。

　　到了1970年的大阪世博，展示人類終于登月的隕石，堪稱是19世紀(jì)、20世紀(jì)模式世博的頂峰。但是，進(jìn)入21世紀(jì)，國際社會面臨了全球性的問題，本來一直進(jìn)步的人類，不知為什么使自己的生存陷入了危機(jī)。人類利用科學(xué)開辟自然，這樣的時代已經(jīng)結(jié)束了，現(xiàn)在需要的是全世界的人們超越國界，攜起手來，向自然學(xué)習(xí)，汲取智慧，思考如何構(gòu)筑可持續(xù)的地球社會。

　　面對人類課題的變化，世博也不得不發(fā)生變化。2005年日本主辦的愛 地球世博，以“自然的睿智”為主題，提供了21世紀(jì)的方向。不僅看稀罕、新奇的東西，而且試想將來的人與自然共生，提供在這個意義上感受和思考的平臺。上海世博也定位在這樣一個脈絡(luò)中，這種環(huán)保、節(jié)能、可持續(xù)發(fā)展的思想在上海世博運(yùn)營的各個方面都在強(qiáng)調(diào)，日本在上海世博參展了日本政府館、日本產(chǎn)業(yè)館和大阪館三個展館。日本政府展出的日本館，主題是新知和、技之和，發(fā)出的信息是聯(lián)合起來，為了和諧的未來，即為了解決地球環(huán)境等各種問題只有技術(shù)不夠，人和人要超越國界合作，去創(chuàng)造和諧的未來，從這樣的觀點(diǎn)出發(fā)，日本館在機(jī)器人技術(shù)、環(huán)境技術(shù)、影像技術(shù)等最新技術(shù)之外，還將聚焦展示日本社會的環(huán)�；顒优c自然共生。

　　21世紀(jì)模式的世博，上海世博會預(yù)計吸引史上空前的7000萬人參觀，讓更多的人體驗(yàn)上海世博將這種經(jīng)驗(yàn)與更多的人分享，并通過各國媒體將上海世博傳播給廣大受眾，將提高對于與地球環(huán)境共生、可持續(xù)發(fā)展等人類共同面臨課題的認(rèn)識。相信能成為改變?nèi)说男袆雍蜕鐣�的契機(jī)。

　　女士們、先生們，上海世博可以通過全世界的許許多多人到上海、到東亞，成為使更多的人重新認(rèn)識東亞活力的機(jī)會。東亞地區(qū)現(xiàn)在是世界上最活躍的、最有活力的地區(qū)，將東亞的活力最大限度地發(fā)揮出來，使東亞地區(qū)穩(wěn)定增長，區(qū)域內(nèi)的合作必不可少。這方面始于1997年東盟+3，以及2005年開始的EAAS，發(fā)揮著巨大作用。

　　從貿(mào)易方面看，區(qū)域內(nèi)經(jīng)濟(jì)關(guān)系明顯密切。據(jù)2008年的統(tǒng)計，這方面的交流越來越活躍，日本也在2008年簽署了一攬子經(jīng)濟(jì)合作協(xié)定，現(xiàn)在和履行了國內(nèi)手續(xù)的東盟七國之間已經(jīng)生效，關(guān)于這個協(xié)定，它和單純降低關(guān)稅和出入境壁壘的FDI不同，是擴(kuò)大人員交流、促進(jìn)合作、協(xié)調(diào)制度等廣泛的一攬子經(jīng)濟(jì)制度協(xié)定。這個協(xié)定一次生效，必將使日本與東盟各國之間在經(jīng)濟(jì)方面的合作更加深入。

　　女士們、先生們，通過世博，很多人交流這樣一個機(jī)會，對在東亞加深相互理解也提供了寶貴的平臺。雖然在經(jīng)濟(jì)方面的聯(lián)系加強(qiáng)了，但僅此相互理解不會深入，只有通過人與人之間的接觸，我們才能夠真正相互理解。

　　日本政府也認(rèn)為，加強(qiáng)與東亞人與人的交流，加深相互理解對本地區(qū)的穩(wěn)定發(fā)展至關(guān)重要。從這個觀點(diǎn)出發(fā)，日本政府從2008年以來開展每年從亞洲各國邀請6000名以上青少年的事業(yè)，百聞不如一見，這項(xiàng)事業(yè)對促進(jìn)亞洲青少年之間的相互理解發(fā)揮了極大的作用。

　　為了進(jìn)一步加強(qiáng)青少年的相互交流，鳩山總理在今年1月的施政方針演說中表明，大幅度擴(kuò)大在亞洲的人員交流方針，今后五年要邀請亞洲各國十萬名青少年訪日，東亞也許有一定的文化相似性，但是這個地區(qū)其實(shí)匯聚了多樣文化，上海世博提供了人與人交流的平臺，期待它成為加強(qiáng)東亞地區(qū)內(nèi)相互理解，乃至全世界對東亞理解的機(jī)會。

　　女士們、先生們：如上所述，東亞匯聚了豐富多彩的文化，我堅(jiān)信這種文化的多樣性才是東亞生機(jī)盎然的源泉。

　　鳩山首相去年9月就任以來倡導(dǎo)東亞共同體構(gòu)想，但是，正如我在前面指出的那樣，文化的多樣性才是東亞活力的源泉，不應(yīng)該削弱它。去年11月，在APEC峰會結(jié)束的講話中，鳩山總理就東亞共同體構(gòu)想是這樣說的，“我的東亞共同體構(gòu)想是在開放的地區(qū)合作原則基礎(chǔ)上，有關(guān)各國加強(qiáng)各領(lǐng)域合作，在本地區(qū)構(gòu)筑多重功能性共同體網(wǎng)絡(luò)，尤其重視貿(mào)易、投資、金融、教育等廣泛領(lǐng)域的具體合作”。鳩山首相還說，“在合作過程中，我們大家一起制定規(guī)則，大家互動、出主意、想辦法、共同遵守規(guī)則，其結(jié)果不僅能得到實(shí)惠，而且能培育相互信賴的感情”。這是鳩山首相關(guān)于東亞共同體構(gòu)想的基本想法。

　　東亞需要的不是放棄文化的多樣性，面向東亞共同體構(gòu)想，需要的是創(chuàng)造一個新文化，也就是合作、共贏的問題。女士們、先生們，再有十天就要開幕的上海世博預(yù)計將迎來7000萬人，不，也許一億人。通過包括今天到會的媒體人士，全世界媒體的報道，全球人民將體驗(yàn)世博，世界上的人們將與地球環(huán)境的共生、可持續(xù)發(fā)展話題的重要性有更深的認(rèn)識，加深相互理解。通過舉辦這屆世博盛事，我還期待另一個效果。也就是通過上海世博的成功舉辦，擁有多樣文化的東亞各國之間孕育的合作、共贏文化能進(jìn)一步加強(qiáng)鞏固。

　　在此，衷心預(yù)祝上海世博成功。以上是我的致辭。謝謝大家。