美媒:北京應(yīng)更加自信而非更自負
2011-03-03 09:51:00 作者:托馬斯·克里斯坦森,汪析譯 來源:環(huán)球時報

2010年10月1日清晨,國旗護衛(wèi)隊走向天安門廣場。 新華社記者 唐召明攝
美國《國際先驅(qū)論壇報》2月21日文章,原題:世界需要一個更自信的中國上世紀90年代末,倡導(dǎo)“和平崛起”的中國采取了旨在打消外界疑慮的政策。但在過去兩年里,中國一改這項基本成功的政策,損害了其與美國和鄰國的關(guān)系。
在整個亞洲和華盛頓,對北京的不信任處處可見。觀察人士稱,中國變得更自負,修改了其大戰(zhàn)略以反映自金融危機以來中美兩國的實力消長。其實,北京的這些政策只起到反效果,與其說是自信不如說是折射了中國的被動和保守。
金融危機前兩年那段時期,中國其實比現(xiàn)在更加創(chuàng)新、主動和自信。當時,北京軟化了不干預(yù)別國內(nèi)政的一貫政策,在解決全球問題上發(fā)揮了建設(shè)性領(lǐng)袖作用,其間美中關(guān)系也得到改善。
比如,對朝鮮施壓,迫使后者同意關(guān)閉寧邊核反應(yīng)堆,這是六方會談取得的唯一具體進展。還改變了對達爾富爾的政策,轉(zhuǎn)而支持聯(lián)合國的和平計劃。遺憾的是,2009年以來,中國喪失了這種積極勢頭,對別國的做法反應(yīng)粗暴。這完全不像是充滿自信的新的大戰(zhàn)略。
奇怪的是,北京新出現(xiàn)的這種更為好斗的態(tài)度,其實源于一種奇怪的組合———在國際舞臺上的信心和在國內(nèi)的不安全感。
金融危機爆發(fā)以來,中國民眾、一般政府官員和媒體及網(wǎng)上評論員,常?浯笾袊鴮嵙Φ纳仙懊绹鴮嵙Φ南陆担鲝堉袊谑艿降÷龝r應(yīng)予以回擊,減少與美國及其盟友的合作。而與筆者交流的中國人表示,北京的高層對本國的全球地位和今后發(fā)展所面臨挑戰(zhàn)的認識要清醒得多。但國內(nèi)民族主義聲音制造了一種激烈的政治環(huán)境。共產(chǎn)黨精英擔(dān)心國內(nèi)穩(wěn)定,希望遵循民族主義路線以避免遭到批評。
幸好這些中國人也說,北京內(nèi)部存在真正的政策辯論,特別是在朝鮮問題上。為影響此類辯論,華盛頓及盟友有必要堅持向中國提供機會,使其在有關(guān)朝鮮、伊朗等問題的多邊合作中發(fā)揮積極作用。但同時也要表明,不論有無中國合作,他們都將對挑釁作出反應(yīng),若北京阻撓或袖手旁觀,中國的利益將受損。
華盛頓迄今的做法產(chǎn)生了有限但積極的效果。我們尚未看到北京回歸以前那種主動和自信心態(tài)。對美國及其安全伙伴來說,未來爭取中國的合作可能面臨極大障礙,但中國的合作對解決種種國際問題是不可或缺的。從這個重要意義來講,美國需要一個更加自信的中國!ㄗ髡咄旭R斯·克里斯坦森,汪析譯)

更多新聞
- 外媒:中國提高工資影響全球經(jīng)濟
- 阿拉伯媒體關(guān)注兩會 探究發(fā)展問題的中國答案
- 美媒:北京應(yīng)更加自信而非更自負
- 英報:中國人抽雪茄幫助古巴同志
- 美刊:中美敵對于雙方都不利
相關(guān)閱讀
您對其他相關(guān)新聞感興趣,請在這里搜索
大眾網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
1、大眾網(wǎng)所有內(nèi)容的版權(quán)均屬于作者或頁面內(nèi)聲明的版權(quán)人。未經(jīng)大眾網(wǎng)的書面許可,任何其他個人或組織均不得以任何形式將大眾網(wǎng)的各項資源轉(zhuǎn)載、復(fù)制、編輯或發(fā)布使用于其他任何場合;不得把其中任何形式的資訊散發(fā)給其他方,不可把這些信息在其他的服務(wù)器或文檔中作鏡像復(fù)制或保存;不得修改或再使用大眾網(wǎng)的任何資源。若有意轉(zhuǎn)載本站信息資料,必需取得大眾網(wǎng)書面授權(quán)。
2、已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:大眾網(wǎng)”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
3、凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非大眾網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負責(zé)。本網(wǎng)轉(zhuǎn)載其他媒體之稿件,意在為公眾提供免費服務(wù)。如稿件版權(quán)單位或個人不想在本網(wǎng)發(fā)布,可與本網(wǎng)聯(lián)系,本網(wǎng)視情況可立即將其撤除。
4、如因作品內(nèi)容、版權(quán)和其它問題需要同本網(wǎng)聯(lián)系的,請30日內(nèi)進行。




