資料圖片

　　天山網(wǎng)訊（記者畢亮報(bào)道）當(dāng)英剛站在海拔6193米的高度拉著手風(fēng)琴放聲高歌“伊犁河啊伊犁河，波浪翻滾，長流不息，這樣深切眷戀你的人，在這世上我是唯一。伊犁河蜿蜒曲折，河的北岸陡峭險(xiǎn)峻，河柳叢生茂密，寬廣的田野平整如砥。烏孫山的山脈上飄著朵朵白云，八個(gè)牛錄散落在河岸邊，這就是我熱戀的家鄉(xiāng)……”的時(shí)候，他想起了這首《伊犁河》的詞曲作者、也是他的舅舅、錫伯族學(xué)者吳扎拉·亞沙。此時(shí)，距他舅舅創(chuàng)作這首歌的1978年已經(jīng)整整三十年了。

　　提起吳扎拉·亞沙，英剛說：“他既是我的舅舅，也是我的音樂啟蒙老師。對于他，我一直心存感激。所以，把他的作品傳承下去，是我一直以來的一個(gè)心愿。”英剛自上世紀(jì)接觸舅舅吳扎拉·亞沙，已經(jīng)三十多年過去了。期間，英剛也由少年長成如今事業(yè)有成的中年。但英剛一直沒有忘記把舅舅的音樂整理成專輯這個(gè)愿望。后來，英剛終于以《伊犁河》為名出版了專輯，了卻了他和舅舅這個(gè)共同的心愿。

　　英剛說，舅舅就生在伊寧市，是伊犁河的水養(yǎng)育了舅舅，給了他音樂的靈感。這張專輯也是他獻(xiàn)給舅舅的最好禮物，也是他對舅舅在天之靈最大的告慰。明年是錫伯族西遷245周年，這張專輯也是給西遷節(jié)最好的獻(xiàn)禮。

　　除了愛好音樂，英剛還是一個(gè)登山愛好者，而且成績突出。1997年，英剛成立了烏魯木齊市登山探險(xiǎn)協(xié)會，并擔(dān)任第一屆主席。此后，他與同伴攻克了一個(gè)又一個(gè)冰川、險(xiǎn)峰：1997年登上一號冰川的勝利大坂主峰；1998年8月6日，英剛與6名同伴登頂海拔5445米的博格達(dá)主峰……

　　1986年，英剛從新疆大學(xué)俄語專業(yè)畢業(yè)后就進(jìn)入新疆對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易公司工作。此后，他長期駐阿聯(lián)酋、哈薩克斯坦等國家。在國外，他沒有忘記舅舅和他留下的音樂，盡管他已于1983年3月去世。

　　在有了一定的積蓄后，英剛決定把舅舅的音樂整理成專輯，以此使舅舅曾花費(fèi)無數(shù)心血的音樂傳承下去。英剛告訴記者，他的錫伯族名字就叫伊克坦，在漢語中就是“繼承”的意思，因此他要把舅舅的音樂繼承并且發(fā)揚(yáng)下去，不負(fù)自己的名字。

　　于是，今年中旬《伊犁河》專輯問世了。《伊犁河》專輯共分八個(gè)部分，其中有五部分是單曲《伊犁河》用不同語言演唱的版本：一首是漢、錫伯語版的多聲部女聲版，一首是錫伯語女高音美聲弦樂版，一首是鋼琴、小提琴和吉他之間的對話傾訴版，一首是由主旋律改編，英剛用英、漢、俄、錫伯語獨(dú)唱版。歌曲《伊犁河》就是由英剛本人用漢、英、俄、法、維、哈、蒙和錫伯文等8種語言演唱，這在國內(nèi)還是首創(chuàng)。

　　“除了法語和蒙古語，別的語言我都沒問題。另外兩種語言，我只能靠死記硬背記發(fā)音了。”英剛笑著說。

　　錫伯人是天生的語言學(xué)家和翻譯家，英剛用他的《伊犁河》歌曲證明了這種說法。

　　為了拍攝專輯的MTV，英剛曾在去年8月與兩名同伴登頂青海玉珠峰，在海拔6178米的玉珠峰頂，演唱了《伊犁河》。他希望他的歌聲能飄到伊犁河，這個(gè)養(yǎng)育著眾多錫伯人的母親河，讓更多的同胞聽到他的歌聲：伊犁河/伊犁河長流不息，波浪翻滾/像我這樣，深深愛著你/在這世界，沒有別人/啊……伊犁河/喔……伊犁河。

　　英剛雖然不是生在伊犁，但他對伊犁的感情不亞于任何一個(gè)從伊犁走出去的游子。他在做《伊犁河》專輯前就經(jīng)常來伊犁采風(fēng)，在準(zhǔn)備專輯的相當(dāng)長的時(shí)間里，英剛先后幾次來伊犁，并且就住在伊犁河畔，以此尋找靈感。走在舅舅曾經(jīng)生活的地方，看著養(yǎng)育舅舅長大的河流，英剛的靈感如伊犁河的水一樣涌來。正如網(wǎng)友麥子在聽過歌曲《伊犁河》后，在感言《伊犁河畔那片浸過香氣的土地和重覆斯土的邀約》中寫道：這聽來覺得只應(yīng)飄蕩在天山伊犁河谷的歌聲，就像一條綿延在記憶里的河流，穿越歷史的煙塵而來，魂魄即刻就隨著明凈的歌聲來到了伊犁河畔……

　　在談到這張專輯時(shí)，英剛說：“人這一輩子，能真正實(shí)現(xiàn)的愿望并不多�，F(xiàn)在我有機(jī)會，也有能力，可以把舅舅的作品制作成專輯，所以我要盡自己最大的努力做到最好。現(xiàn)在，我只有三個(gè)愿望：一是完成這部專輯；二是能夠重走我們錫伯族祖先的西遷路；三嘛，就是老了以后，寫一本回憶錄，把我這輩子的經(jīng)歷記錄下來�，F(xiàn)在，第一個(gè)愿望算是基本完成了，我終于可以松口氣了�！北M管人到中年，可是英剛對未來依然很憧憬。

　　在采訪的最后，記者詢問英剛對《伊犁河》單曲的評價(jià)時(shí)，英剛的一句話打動了記者。他說：“其實(shí)《伊犁河》這首歌曲不僅旋律優(yōu)美，而且內(nèi)涵非常深。伊犁河畢竟是我們錫伯族的母親河�。　�

　　記者附記：

　　當(dāng)聽說英剛出了《伊犁河》專輯的時(shí)候，我對英剛還不是很了解，但一聽專輯的名字與伊犁有關(guān)就想和他聊聊，想和他談?wù)勔晾绾鸵晾绾�。我想，如果沒有對伊犁河深深的愛，他也不會以“伊犁河”來做專輯的名稱了。后來，通過察布查爾縣委的朋友找到了英剛的電話，又要上了他的QQ號碼。采訪就是通過QQ聊天不緊不慢進(jìn)行的。英剛很忙，有時(shí)候一次聊天只有十幾分鐘，他就不得不因?yàn)楦鞣N原因而下線了。這次采訪斷斷續(xù)續(xù)持續(xù)了十多天，其實(shí)想和英剛聊的還有很多，只有期待下次了。（畢亮）